El Currículum Vitae de Leonardo Da Vinci

Un genial hallazgo de Gizmodo: publicaron una carta de puño y letra del propio Leonardo, a sus 30 años, dirigida al Duque de Milán.

Como bien explican en el sitio, se trata de una carta de presentación más que de un Currículum Vitae, en la que deja de lado muchos de sus logros artísticos, para centrarse en lo que podría brindar al Duque en cuanto a tecnologías innovadoras para la guerra.

davinciresume

Se puede ver el escaneo a tamaño completo para apreciar la letra de Leonardo, que seguramente pasaría un examen grafológico. :-)

Después del salto, el texto completo en inglés, en el que Da Vinci no para de tirarse flores a lo largo de 14 párrafos. Y si quieren leerlo en español, utilicen el traductor de Google, que es una maravilla.

Most Illustrious Lord, Having now sufficiently considered the specimens of all those who proclaim themselves skilled contrivers of instruments of war, and that the invention and operation of the said instruments are nothing different from those in common use: I shall endeavor, without prejudice to any one else, to explain myself to your Excellency, showing your Lordship my secret, and then offering them to your best pleasure and approbation to work with effect at opportune moments on all those things which, in part, shall be briefly noted below.

1. I have a sort of extremely light and strong bridges, adapted to be most easily carried, and with them you may pursue, and at any time flee from the enemy; and others, secure and indestructible by fire and battle, easy and convenient to lift and place. Also methods of burning and destroying those of the enemy.

2. I know how, when a place is besieged, to take the water out of the trenches, and make endless variety of bridges, and covered ways and ladders, and other machines pertaining to such expeditions.

3. If, by reason of the height of the banks, or the strength of the place and its position, it is impossible, when besieging a place, to avail oneself of the plan of bombardment, I have methods for destroying every rock or other fortress, even if it were founded on a rock, etc.

4. Again, I have kinds of mortars; most convenient and easy to carry; and with these I can fling small stones almost resembling a storm; and with the smoke of these cause great terror to the enemy, to his great detriment and confusion.

5. And if the fight should be at sea I have kinds of many machines most efficient for offense and defense; and vessels which will resist the attack of the largest guns and powder and fumes.

6. I have means by secret and tortuous mines and ways, made without noise, to reach a designated spot, even if it were needed to pass under a trench or a river.

7. I will make covered chariots, safe and unattackable, which, entering among the enemy with their artillery, there is no body of men so great but they would break them. And behind these, infantry could follow quite unhurt and without any hindrance.

8. In case of need I will make big guns, mortars, and light ordnance of fine and useful forms, out of the common type.

9. Where the operation of bombardment might fail, I would contrive catapults, mangonels, trabocchi, and other machines of marvellous efficacy and not in common use. And in short, according to the variety of cases, I can contrive various and endless means of offense and defense.

10. In times of peace I believe I can give perfect satisfaction and to the equal of any other in architecture and the composition of buildings public and private; and in guiding water from one place to another.

11. I can carry out sculpture in marble, bronze, or clay, and also I can do in painting whatever may be done, as well as any other, be he who he may.

Again, the bronze horse may be taken in hand, which is to be to the immortal glory and eternal honor of the prince your father of happy memory, and of the illustrious house of Sforza.

And if any of the above-named things seem to anyone to be impossible or not feasible, I am most ready to make the experiment in your park, or in whatever place may please your Excellency – to whom I comment myself with the utmost humility, etc.

Fuentes originales: Stone vía Kotte.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
  1. Martín Fernández’s avatar

    El Currículum Vitae de Leonardo Da Vinci http://bit.ly/aIIHKf

    Reply

  2. ILCO’s avatar

    RT @joanjimenez: El Currículum Vitae de Leonardo Da Vinci 8)! http://internalcomms.com.ar/el-curriculum-vitae-de-leonardo-da-vinci/

    Reply

  3. topsy top20k es’s avatar

    El Currículum Vitae de Leonardo Da Vinci http://bit.ly/aIIHKf

    Reply

  4. Monica’s avatar

    Lo mas curioso de la carta no es solo el contenido, sino las circunstancias.
    Leonardo, estaba bajo el mecenazgo de los Medicis y como bien apunta el post, la carta esta dirigida al duque de Milan: Ludovico Sforza. Para traducirlo a nuestros tiempos: imaginemos que el CEO de Coca Cola, tiende lazos con Pepsi, o que Stev ( Jobs ofrece sus servicios a Microsoft.

    En cuanto a la letra, basta recordar que Leonardo es uno de los pocos artistas (y personas) que utilizaba con asiduidad la escritura espejo, como modo de cifrar cosas que deseaba ocultar de ojos curiosos.

    Muy buen post!
    Saludos
    Monica

    Reply

  5. Charo Mendonça’s avatar

    RT @internalcomms: El Currículum Vitae de Leonardo Da Vinci http://bit.ly/aIIHKf

    Reply

  6. euromedia films’s avatar

    Leonardo Da Vinci's cv. Amazing!! http://tinyurl.com/ylx9j7x /via @joanjimenez

    Reply

  7. Colectivo Planner’s avatar

    El Currículum Vitae de Leonardo Da Vinci – via @InternalComms · http://bit.ly/aChAIn

    Reply

  8. enrique’s avatar

    RT @Cplanner El Currículum de Leonardo Da Vinci-via @InternalComms · http://bit.ly/aChAIn

    Reply

  9. Alejandra Salazar ’s avatar

    RT @internalcomms: El Currículum Vitae de Leonardo Da Vinci http://bit.ly/aIIHKf

    Reply

  10. Jose Ortega Gil’s avatar

    | Voy a ver si el CV de Leonardo da Vinci encaja en alguna de nuestras vacantes… ;-) http://tinyurl.com/ylx9j7x

    Reply

  11. David Monreal’s avatar

    Si el CV de Leonardo da Vinci cabe en una pàgina, porqué el mio ocupa dos? RT @joseortegagil http://tinyurl.com/ylx9j7x

    Reply

  12. Vacantes d Empleo TI’s avatar

    RT @David_Monreal: Si el CV de Leonardo da Vinci cabe en una pàgina, porqué el mio ocupa dos? RT @joseortegagil http://tinyurl.com/ylx9j7x

    Reply

  13. Antonio Quintana’s avatar

    RT @empleosti: RT @David_Monreal: Si el CV de Leonardo da Vinci cabe en una pàgina, porqué el mio ocupa dos? RT @joseortegagil http://tinyurl.com/ylx9j7x

    Reply

  14. Erick Sanchez’s avatar

    El curriculum vitae de Leonardo da vinci http://bit.ly/dBSjUb

    Reply

  15. Emilio Feijoo’s avatar

    El Currículum Vitae de Leonardo Da Vinci http://bit.ly/aIIHKf

    Reply

  16. areanaranja’s avatar

    El Currículum Vitae de Leonardo Da Vinci http://bit.ly/dBSjUb

    Reply

  17. ivanlasso’s avatar

    RT @areanaranja: El Currículum Vitae de Leonardo Da Vinci http://bit.ly/dBSjUb

    Reply

  18. Ma Cristina Martínez’s avatar

    RT @areanaranja El Currículum Vitae de Leonardo Da Vinci http://bit.ly/b6u3Ih

    Reply

  19. Jorge Valdés G.’s avatar

    InternalComms · El Currículum Vitae de Leonardo Da Vinci http://bit.ly/aIIHKf

    Reply

  20. egarrido’s avatar

    ELl Curriculum de Leonardo Da Vinci http://ow.ly/16ozJ Leonardo se ofrece al duque de Milan Ludovico Sforza, rival de Los Medicis.

    Reply

  21. Veronica Bottazzi’s avatar

    RT @Eli_Naveira: El curriculum vitae de Leonardo Da Vinci de su puño y letra… http://bit.ly/b6u3Ih >> Impresionante!

    Reply

  22. egarrido’s avatar

    RT @david_monreal Si el CV de Leonardo da Vinci cabe en una pàgina, porqué el mio ocupa dos? RT @joseortegagil http://tinyurl.com/ylx9j7x

    Reply

  23. Pedro Rojas’s avatar

    RT @xemagil Interesante el currículum de Leonardo da Vinci http://bit.ly/dBSjUb /vía @internalcomms

    Reply

  24. julio’s avatar

    RT @seniormanager: RT @xemagil Interesante el currículum de Leonardo da Vinci http://bit.ly/dBSjUb /vía @internalcomms

    Reply

  25. AlboradaGUX’s avatar

    RT @SeniorManager: RT @xemagil Interesante el currículum de Leonardo da Vinci http://bit.ly/dBSjUb /vía @internalcomms

    Reply

  26. yoriento’s avatar

    "Si es necesario también puedo construir armas.". El curriculum de Leonardo Da Vinci http://yorien.to/1hf0 Vía @internalcomms

    Reply

  27. reddirectaforex’s avatar

    RT @Yoriento: "Si es necesario también puedo construir armas.". El curriculum de Leonardo Da Vinci http://yorien.to/1hf0 Vía @internalcomms

    Reply

  28. Rafa Palma’s avatar

    Lo q haga falta RT @Yoriento: "Si es necesario también puedo construir armas". El cv de Leonardo Da Vinci http://yorien.to/1hf0

    Reply

  29. think chic’s avatar

    RT @Yoriento: "Si es necesario también puedo construir armas.". El curriculum de Leonardo Da Vinci http://yorien.to/1hf0 Vía @internalcomms

    Reply

  30. Eduardo Moreno’s avatar

    El Currículum Vitae de Leonardo Da Vinci http://bit.ly/dBSjUb

    Reply

  31. junnisin garcia rami’s avatar

    RT @eduardomoreno79: El Currículum Vitae de Leonardo Da Vinci http://bit.ly/dBSjUb

    Reply

  32. karol’s avatar

    ¿¡Podría el @Curriculum Vitae de Leonardo da Vinci servirte de ayuda!? averígualo! http://t.co/ErrAyJ8

    Reply

  33. karol’s avatar

    ¿¡Podría el #CurriculumVitae de Leonardo da Vinci servirte de ayuda!? averígualo! http://t.co/ErrAyJ8

    Reply

  34. Tito Gastelumendi’s avatar

    Si fuese hoy día, conseguiría trabajo inmediato RT @internalcomms: El Currículum Vitae de Leonardo Da Vinci http://t.co/a0UGuPvy

    Reply